“Old English did have a feminine word related to Old Norse hūsbōndi that meant ‘mistress of a house,’ namely, hūsbonde. Had this word survived into Modern English, it would have sounded identical to husband—surely leading to ambiguities.”
From the American Heritage Dictionary